Translated by Fang Yuanyuan (Shandong On Internet www.sdnews.com.cn)
[07:51:37 October 25 th, 2011] Shandong On Internet: The provincial government hold the press conference at 10:00 in Jinan to delare "the Provincial Service Price Management Approach" officially. And our website will offer you live broadcast of the briefing,please pay attention.
[09:59:56 October 25 th, 2011] Chen Qiang: Good morning, ladies ,gentlemen and the friends of the press.
[10:00:39 October 25 th, 2011] Chen Qiang: "the Provincial Service Price Management Approach" is officially released and implemented on Nov. 11 th, 2011. The approach is meaningful to standard the service price,maintain the market price order,protect the consumer and operator`s legal interest, set up a proper system and to promote healthy socialistic market development.
[10:01:23 October 25 th, 2011] Chen Qiang: We hold the press conference to enhance people and the society`s support, advance the understanding of the price law.
[10:02:20 October 25 th, 2011] Chen Qiang: The press here includes Central news in Shandong, Hong Kong news branch in Shandong, provincial media unites in Jinan.
[10:02:38 October 25 th, 2011] Chen Qiang: Let`s welcome Chenchong, secretary of the Provincial Price Bureau to introduce the approach to us.
[10:02:45 October 25 th, 2011]Chen Chong: Good morning, ladies, gentlemen and the media friends here. Welcome and thank you for your support.
[10:02:45 October 25 th, 2011]Chen Chong:With the rapid economic development and the continuous adjustment of industrial structure,service price management has become increasingly prominent .According to statistics ,the top four industry of price complaints is mainly from Property, transportation, health care, and education. The main reason is due to the management of the price.Since 2000, the government made a big change in the service price. And in recent years, some industries made a big progress but there is still some problems to be solved. So, the approach is very necessary.
[10:02:45 October 25 th, 2011]Chen Chong: After the research study,Provincial Price Bureau started to draft. The provincial governor, Jiang Daming hosts the 107 th executive meeting to pass the draft. The government released the paper on Nov.11 th, 2011 officially.
[10:08:49 October 25 th, 2011]Chen Chong: Focusing on making provision for the following aspects: First, highlight the transformation of government functions. Second, standard the provision of the service price management principlesand a number of systems. Third, enhance the overall price level of service regulation.Fourth, improve price management of public participation. Fifth, increase supervision.

[10:15:23 October 25 th, 2011]Chen Chong: Legislation is basic, law enforcement is the key. To implement "measures" in the future, the price department will focus on the following aspects: First, organize learning campaign. Second, improve the "way" with the support from policies and measures. Third ,strengthen supervision and inspection.
[10:16:42 October 25 th, 2011]Chen Chong:We welcome the support from the society, government and the media units. We believe that we can accomplish this job to boost the economic development. Thank you!
[10:17:25 October 25 th, 2011]Chen Chong: Now to answer a reporter`s question, please be concise and clear.
[10:18:03 October 25 th, 2011] Reporter: Why is the service price to implement the registration system?
[10:19:08 October 25 th, 2011]Chen Chong: The registration system for the price services is to ensure that operators information and consumers` rights. the comprehensive, accurate, and maximum protection of legitimate interests of consumers is to achieve the government guidance and the effective supervision.
[10:20:56 October 25 th, 2011] Reporter: what is the government guidance and the government service price ?
[10:21:45 October 25 th, 2011]Chen Chong: First,Monopoly, mandatory, protective service price. Second, important public utilities prices. Third, prices of important public welfare services.Fourth, the competition is not sufficient intermediary service price. Fifth, the provincial government to determine the prices of other services.
[10:24:56 October 25 th, 2011] Reporter: How operators rely on national authorities or national authorities in the name of the conduct of mandatory services and regulatory fees?
[10:25:42 October 25 th, 2011] Chen Chong: "Measures" says : consumers have the right to freely choose operators to provide services. And "measures" sets the penalty provisions of the act.
[10:30:37 October 25 th, 2011] Reporter: What is the scope of the service price ?
[10:31:42 October 25 th, 2011] Chen Chong: Price Law stipulates that the price includes the price of goods and services.Commodity price refers to the various tangible and intangible assets prices, and service prices refers to the various paid services charges. "Rules", the price services refers to sites, facilities, equipment, technology, labor, delivery and other charges paid services provided.
[10:36:54 October 25 th, 2011] Chen Chong: That is the end. After the meeting, you can make individual interviews of the Secretary to the Provincial Price Bureau ,Chen Chong.
[10:37:18 October 25 th, 2011] Chen Qiang: The press conference is over. Thank you so much.